Spanish-Swedish translations for tener en cuenta

• betänka
  Jag instämmer, men vi måste betänka att turkar är turkar.Estoy de acuerdo, pero debemos tener en cuenta que los turcos son los turcos.
  Man bör alltid betänka att uppgifterna på en etikett måste förmedla det som är nödvändigt.Siempre hay que tener en cuenta que el aluvión de datos que aparecen en una etiqueta deben transmitir lo esencial.
  Motståndarna skall betänka att alternativet är Nicefördraget, som på inget sätt ökar demokratin inom EU.Sus oponentes deben tener en cuenta que la alternativa es el Tratado de Niza, que no aumenta en modo alguno la democracia al interior de la UE.

Related words

• tener sentido
• tener pensado
• tener enchufe
• tener suficiente
• tener miendo
• tener vergüenza
• tener condescendencia
• tener enemistad
• tener envidia
• tener|tiene